데드 바이 데이라이트 데바데 1.0.4 패치노트

7/26일자로 데드 바이 데이라이트의 1.0.4 패치가 진행되었습니다.

Patch notes 1.0.4 -- July 26, 2016

FEATURES & CONTENT

Additional Survivor customisation Items (one set per Survivor)

 - 생존자 의류 세트 추가 (생존자당 한세트씩) <의류셋트 스샷 or 사진 제보바랍니다>

Survivor Gestures (1 & 2 on Keyboard, D-Pad Up & D-Pad Down on Controller)

 - 생존자 제스쳐 추가 (키보드 1,2 숫자키, 패드 위아래)

Russian & Chinese Localisation

 - 러시아어, 중국어 언어 추가

 

New Coldwind Farm Map (Fractured Cowshed)

 - 콜드윈드 팜의 맵 추가 -> 무너진 외양간

Increased support for catching players tampering with game files

 - 게임파일을 조작하는 플레이어들을 잡기위한 지원,감지 향상

BALANCE CHANGES

Level design & art adjustments to reduce infinite window loops

 - 무한 인성존 너프

아래 사진과 같이 넘어다닐 수 있는 구간이 줄었습니다. (사진출처 - 데바데 네이버 카페)

Added dynamic spawning of window blockers

 - 버스 창문의 막힘 위치가 변동 될 수 있음

Removed the possibility to place bear trap really close (or on top) of each other

 - 곰덫(베어 트랩)이 서로 너무 가깝게 설치안되도록 수정

BUG FIXES

Fixed escaping of the level when running towards the exit and caught in a bear trap

 - 출구를 향해 나가다가 곰덫에 걸린경우, 탈출 난이도 수정

Fixed hatch noise being audible even if the hatch is invisible

 - 개구멍 소리가 개구멍이 안보임에도 들리던 버그 수정

Fixed locker interior being visible in the distance

 - 멀리 있는 캐비넷 내부가 보이던 버그 수정

Fixed locker blocking placement of bear traps

 - 캐비넷앞이 곰덫 설치가 안되던 버그 수정

Fixed some issues with objects appearing too clearly through fog and in low-end

 - 그래픽 설정이 낮을때, 오브젝트들이 멀리서도 안개를 뚫고 잘보이던 현상 수정

Fixed issue with chainsaw add-ons making it impossible to fully heal a survivor

 - 전기톱 애드온이 생존자를 완전히 회복시키지 못하게 하던 버그 수정

Fixed some cases where the survivor used killer customisation parts when entering a private lobby

 - 개인 로비에서 생존자가 살인마의 코스츔을 입을 수 있던 버그 수정

Fixed returning to a lobby from a private match causing an infinite load for the Host

 - 호스트가 무한 로딩 현상이 나오고 로비로 돌아오던 버그 수정

Fixed countdown not occurring in private lobby if a party member leaves while readied-up

 - 레디 상태에서 파티원이 나갔을때, 카운트다운이 진행되지 않는 버그 수정

Fixed some cases where bear traps could be farmed for points by survivors

 - 생존자가 곰덫으로 점수 파밍하는 상황 수정

Fixed some cases where players would not lose pips (disconnect penalty) while exiting an active game

 - 플레이어가 강종시 랭크 게임 점수(다이아)를 잃지 않는 버그 수정

Fixed scoring event localization

 - 점수이벤트 로컬라이징 수정

Fixed hatch appearance frequency on certain maps

 - 특정 맵들의 개구멍 등장 빈도 수정 (정확한 수정사항 제보바람)

Fixed black nodes appearing on the blood web (and force regenerate invalid blood webs)

 - 블러드웹에서 블러드웹을 찍을 수 없게 만들던 검은 점 수정

생존자 퍽 한글 번역	살인마 퍽 한글 번역
링크	링크

생존자 애드온 한글 번역	살인마 애드온 한글 번역
링크	링크

오퍼링 한글 번역	블러드포인트 번역, 정리
링크	링크

살인마, 생존자 피 코스튬 정리	티쳐블 퍽 정리
링크	링크